JAWBONE這家是我很喜歡的週邊廠商之一。除了產品時尚的外觀之外，一些技術面上也的確蠻先進的（至少JAMBOX讓我覺得很先進）。在一系列的藍牙耳機、藍牙音響之後，現在終於瞄準了健康相關市場，推出了這款不是藍牙的產品「JAWBONE UP」。

JAWBONE UP雖然在今年才正式在台灣推出，不過早在2011年就曾經在美國短暫的上市。

但是在正式發售後不久就出現實際電池時間比規格差太多、充電二三次後就莫名其妙變成磚等重大問題，於是JAWBONE宣布對所有發生問題的顧客無條件退款，之後又拖到2012年11月才又重新發售。現在大家買到的UP，已經算是二代目的產品了。

總之，先開個箱吧。

外盒。JAWBONE的包裝設計一向很精緻，UP的外盒也不例外。

外盒是由外層紙質包著透明塑膠盒的設計，讓產品本身可以完整被看見。就跟JAWBONE藍牙耳機的外盒一樣啦。

外盒背面，簡介了三個主要功能「運動」、「睡眠」與「飲食」，不過我想大概沒人會去看吧？

外盒側面。雖然會看到這篇文章的人大概都是用iPhone，不過這邊姑且附注一下，Up也是支援安桌椅的。

總之，先把塑膠外盒的部分從外層紙盒抽出來。

在透明塑膠外盒的下面還有一個黑色的硬紙盒。

硬紙盒側邊有個「OPEN」的紅色小標籤，這類的紙盒設計在3C產品裡算是很少見的，也是JAWBONE這家公司的獨特之處。

盒子裡是JAWBONE UP的配件，其實也就只有兩樣東西——說明書一小本、耳機孔轉USB的充電線。 

盒子側邊有個紅底白箭頭的塑膠片，指示大家拉那玩意一下就能把UP給拿出來。

把透明塑膠盒打開之後，就可以看到UP像是珠寶首飾一樣被固定在台座上。這樣的包裝設計真的會讓人覺得自己敗的不只是路邊的電子產品而已。

UP目前在台灣通路上比較常見的是黑色與藍色，不過其實還有兩種顏色——蘋果綠與灰白色。我買的是蘋果綠，實品的顏色感覺很棒，沒有比官方像片差。 

JAWBONE UP外觀上來看就是個手環。就電子產品來說，最特別的地方就是整個手環是有一定程度的彈性，穿戴的時候是稍微從手環交錯的地方拉開，然後卡進手腕裡面。這樣的穿戴設計也對內部電子零件與電池配置等設計形成很大的挑戰。只能說科技真的是有在進步的啊～

UP大部份的表面素材都是由醫療級的矽膠製成，摸起來的觸感很溫暖，同時也很硬挺、很紮實，感覺就跟實心的沒兩樣。

UP外側設計了一連串的Z字型紋路，讓整個手環看起來很時尚。JAWBONE一直以來都是走這樣的路線，這個套路也讓UP看起來更像是時尚配件，而不是健康產品或是3C配件。

 內側，刻有一堆該刻的產品名稱、技術標籤以及一堆認證。

手環交錯的一端是銀色的按鈕，用來切換各種模式。按鈕側邊同樣也有裝飾性的紋路，又是讓人感覺像是珠寶首飾一樣的設計。 

顯示燈號暗藏在按鈕旁邊，有太陽跟月亮兩種燈號，一般狀態下完全看不出來。

按鈕的另一端是刻著「JAWBONE」的銀色面板。其實這是用來同步的耳機接頭蓋子。

直接拔開蓋子，就可以看到同步用的耳機接頭了。蓋子本身很緊，所以不用太擔心在運動中不知道掉到哪去的狀況發生。

不過用久了之後會不會變鬆就不知道了⋯⋯

要使用UP，首先當然是要先從App Store下載UP的專用軟體。當然，軟體是免費的，反正沒買硬體軟體也沒路用。

第一步先按下UP上的按鈕，只要有亮就OK，沒亮就先接USB充電吧（當然買到機王就是另一回事了⋯⋯）。

確定燈會亮之後，就拔開蓋子，把UP插上iPhone的耳機孔。

設定自己的名字、頭像、再幫UP取個名字。

接下來是性別還有身高體重等資訊，用來估算熱量消耗跟步伐距離之類的。

再來是申請UP的帳號，之後所有的資料都會存到JAWBONE的伺服器上。如果之前有買過JAWBONE的產品，在網站上註冊過帳號的話，帳號資料就會自動連接起來。

最後，再幫自己設定個目標睡眠時間，還有每日走的步數就ＯＫ了。 

雖然說像是JAWBONE UP這類的產品，看起來就像NIKE+fuelband一樣，主要針對的是喜歡運動的人，用來量化運動量之後作健康管理的工具。不過如果您像我一樣，是屬於那種打死都不運動的懶人的話，其實UP還是有許多很有用的功能。

由於完整功能大家都可以自行上JAWBONE官網看，下面就只說一下我自己覺得好用也比較常用的部分，還有一些感想⋯⋯

閒置提醒

這功能簡單來說就是「你坐著不動太久了請站起來走一走」鬧鐘，對於一般上班坐電腦前回家也一樣坐電腦前的人來說頗有用，也是我最喜歡的功能。

雖然稱不上是運動，但是至少定時提醒自己站起來動一動，倒杯茶上個洗手間之類的，對健康多少有點幫助，也能夠稍微放送一下看看靈感之神會不會突然降臨這樣。

另外，JAWBONE UP是用震動提醒，所以也不會干擾到周圍的人。

智能睡眠鬧鐘

雖然說鬧鐘功能手機也有，不過JAWBONE UP的鬧鐘稍微聰明一點，除了設定時間之外，還可以設定最多30分鐘前的範圍，在這段時間範圍內如果您已經在淺眠狀態的話，就會提早把人給叫起床的貼心設計。原本我還懷疑UP光靠震動是不是能把人給叫起來，不過在實際用過之後發現，至少對我還蠻有效的。

睡眠鬧鐘最多設四組，可以設定排程，應該夠大家用了。

睡眠記錄

雖然睡眠記錄的確可以測量深度睡眠跟淺眠，量化出來還蠻有趣的，不過在測量之前要先將UP設定到睡眠模式，要不然是不會記錄到任何資訊的。

如果您是規律睡眠的人，那似乎還不打緊，只要記得在睡前設定一下就好了。不過如果您是那種晚上莫名其妙就會睡著的人⋯⋯那大概就很難記錄睡眠資訊了。雖然也可以手動記錄，不過也只能記錄到時間而已。

小睡鬧鐘

依照睡眠記錄自動計算小睡的最佳長度，也可以手動設定。UP會在你睡夠了之後自動把人給叫起來，繼續上工。

蠻好用的，如果沒小睡習慣的人可以試試。

每日步數計算

無論有沒有額外設定，JAWBONE UP都會自動幫大家記錄整日的步數、運動的時段，消耗的卡路里等等。不過碰到我這種懶人，就算步數少於目標值，我也不會特別去運動就是了⋯⋯

至少，可以當作今天晚上要不要吃個宵夜的指標。 

飲食記錄

這大概是JAWBONE UP所有功能裡面自動化最低的了。由於要使用者主動記錄，除了自己要養成習慣之外，輸入餐點的營養成分也是一件麻煩事。除非是盒裝產品或是JAWBONE資料庫上有登錄的東西之外，其他都需要手動輸入。而一般餐廳大概也不會特別標示營養成分在菜單上，所以⋯⋯

如果是當成簡易食記的話，似乎也是可行，至少能記一下這玩意在哪吃的。

心情記錄

這功能頗為玄妙，用意似乎是可以拿自己的心情來比對其他記錄資料。當然JAWBONE UP沒有啥神奇的心靈感應或是色相分析之類的功能，而是由使用者自由心證記錄。

當日記用嗎？其實也可以啦⋯⋯ 

其他功能⋯⋯

其實JAWBONE UP功能還不少，包含運動鍛鍊記錄、 跟其他運動鍛鍊記錄平台連動、社群功能等等，不過我懶得玩，所以就留給大家試試看吧XD。

戴起來的感覺

原本我是沒有帶手錶或是手鐲的習慣，雖然一剛開始戴起來也是有點怪怪的，不過沒幾天也就習慣了。至於觸感方面，JAWBONE號稱是用醫療級的矽膠，戴起來的確也沒啥過敏反應，只要不是選的尺寸太小，戴起來應該是蠻舒服的。重量也很輕，基本上沒啥感覺。

只是夏天在外面跑，或是運動流汗的時候，多少還是會有點黏黏的感覺。如果膚質真的超級敏感，或是真的不喜歡任何矽膠玩意接觸的話，把UP戴在袖子上也是一種方法。

清潔方面，基本上JAWBONE UP是防水的，就直接洗一洗即可。不過用到現在，似乎也不會很容易髒就是了（至少看不出來）。 

電池時間

JAWBONE原廠號稱UP的電池可以用上十天，實際上⋯⋯似乎也差不多是這個數字。充電時間也算快，如果每天都趁洗澡的時候拿下來充電的話，大概就能隨時保持滿電狀態吧？

總之⋯⋯

JAWBONE UP這玩意差不多就是這樣，對我來說，最管用的就是閒置提醒功能，再來就是睡眠鬧鐘。睡眠記錄功能因為我都是莫名其妙睡著的，所以到現在也沒記錄到幾次，但是偶而看看自己怎麼睡的倒是蠻有趣的。

而飲食記錄跟心情方面，由於都是要使用者手動，所以比較麻煩。真的認真玩的人我想應該不會很多，頂多偶而記一下吧？

至於運動相關的功能嘛⋯⋯沒在運動，所以就不討論了⋯⋯

最後雞蛋裡再挑骨頭一下

如果硬要再挑出個缺點，就是UP的矽膠部分還是可以看到些許模線處理的痕跡，不過如果不是用珠寶等級來看，大概就沒差了。實際上也沒有真的很糟，只是這邊姑且再挑骨頭一下。

以上！

The Atlantic在最近訪問了剛從Intel CEO一職卸任的Paul Otellini，在採訪中除了談到Intel近十年以來的獲利成長，以及他對於ARM的看法之外，還提到了Apple在將Mac轉移到Intel平台後不久，Intel決定不為Apple之後的新產品——iPhone生產晶片的事。

“We ended up not winning it or passing on it, depending on how you want to view it. And the world would have been a lot different if we’d done it. The thing you have to remember is that this was before the iPhone was introduced and no one knew what the iPhone would do…At the end of the day, there was a chip that they were interested in that they wanted to pay a certain price for and not a nickel more and that price was below our forecasted cost. I couldn’t see it. It wasn’t one of these things you can make up on volume. And in hindsight, the forecasted cost was wrong and the volume was 100x what anyone thought.

The lesson I took away from that was, while we like to speak with data around here, so many times in my career I’ve ended up making decisions with my gut, and I should have followed my gut.

My gut told me to say yes."

到最後，我們沒有拿到、或是說我們選擇不去做這份合約，這取決於你怎樣看待這件事。如果我們拿了這份合約，也許整個世界會變得很不一樣。你必須先了解，這件事是發生在iPhone發表前，沒有人知道iPhone未來會產生怎樣的影響。事情到最後，雖然Apple對一款晶片非常感興趣，但是他們絲毫不願意提高採購價格，而他們開出的價格低於我們所預測的成本。

我不能接受，但是這並不是那種可以用數量來決定的事。事後來看，我們所預測的成本是錯的，而需求量超過了所有人預估的100倍。

我得到的教訓是——雖然我們習慣依據我們周圍的資料作出決定，但是在我職業生涯的眾多時刻裡，最後我還是憑著我的直覺作出決定。而在當時，我應該要跟著我的直覺走才是。

我的直覺告訴我要說「Yes」。

via Paul Otellini’s Intel/ Can the Company That Built the Future Survive It? – Alexis C. Madrigal – The 

在iTunes 11翻天覆地（?）的改變之後，Apple終於在今天發佈的iTunes 11.0.3上做出了不少修正，不過大多都是從舊版借屍還魂的設計，包含⋯⋯

新的MiniPlayer設計

新的設計整合了舊版的專輯封面播放器，在MiniPlayer模式時點選專輯封面，就可以切換顯示大的專輯封面，這時同樣也可以操作播放功能。老實說這比預設的MiniPlayer界面要來的好看多了（端看封面好不好看），只是畫面空間佔的也比較多，這點就看各人喜好了。

歌曲顯示模式可以顯示封面

這其實也是把舊版的設計重新復活而已。不過對於習慣舊版界面的人來說，只要打開側邊欄，加上在歌曲顯示模式下把專輯封面顯示打開，差不多就回到了美妙的iTunes 10時代⋯⋯

只要在歌曲顯示模式時在選單列上選擇「顯示 > 顯示顯示選項」，然後把顯示封面的選項打勾就可以了。

另外，這次更新還有：

• 多光碟專輯會顯示成單一專輯。
• 對大型資料庫時的搜尋效能改進（的確在iTunes 11剛推出的時候搜尋效能只有悲劇而已）。
• AirPlayer喇叭可以透過AppleScript控制。
• 在Apps分頁新增「Updates」顯示目前可以更新的軟體。

大家可以透過Mac App Store更新，或是直接到Apple網站下載更新檔。

via Apple

本文為The Verge「The illusion of simplicity: photographer Peter Belanger on shooting for Apple」一文之翻譯，作者為Michael Shane。

你可能從未聽過Peter Belanger這個人，不過你一定看過他拍的照片。事實上，你可能每天都會看到他的作品，更或是親手擁有他所拍攝的一些知名物件。Belanger是許多Apple最具代表性的產品相片背後的攝影師，同時也是以舊金山為中心，業界最頂尖的商品攝影師。

Apple只是他眾多客戶的其中之一，他的客戶中還包括eBay、Nike、Pixar以及Square等公司。這次，我們與Peter一起談論他的工作、他的背景，以及許多非常、非常昂貴的工具。

你現在正在哪裡？

我剛才才把我的孩子哄上床，我正在等著iTunes把Mad Men下載完。

你的履歷告訴我們你專注在產品與廣告攝影，以及在這些領域中的實力。你是如何進入這個專業領域的？

在我學習攝影的時候，我加入了一個計劃，旨在推動這個產業創造性的一面（讓概念與意涵更重於技術面）。計劃的目標是要讓作品掛在博物館裡。在某個時間點，我決定多瞭解一些關於攝影的商業面，於是申請了一份在舊金山的實習工作。由於在矽谷周邊聚集了許多產品公司，我發現在舊金山區有許多商業攝影師的工作機會。那已經是桌面出版與電腦才剛剛起步的時代了。我喜歡與客戶一起工作，完成每個案子裡難以解決的挑戰。我也樂於以自己喜歡的工作為生。

你的作品有受到哪位藝術家的影響，或是最能激發你的靈感？

沒有什麼單一的來源特別影響到我。不過我很喜歡目前最新的雜誌，可以看到有創意的圖像以及新的風格。我常常會被那些雖然與我的風格完全不同，但是燈光絕佳、或是場景配置獨特的影像影響。電影或是電視劇對我也有很大的影響。

在你作品背後的技術細節看似非常簡單但又極其複雜，有時很難看出燈光是如何配置的。你可以描述一下一般是如何計劃並執行拍攝的呢？

最重要的是一天需要拍攝多少張像片。我試著保持著合理的拍攝量，讓我有時間能夠幫每個產品一個一個打出獨特的燈光。理想狀況下，我會考慮產品的材質，找出為這個產品打光的最佳方法。有時候我能在不受表面阻礙的狀況下輕易地為材質打光（因為能在事後添加細節）。當我需要非常精確地獨立控制每個高光與陰影什，在產品周圍就會有個超級複雜的燈光設置。

如果我沒有很多時間，或是產品本身不是很合作的時候，我就必須要簡化打光。有一次我的工作是在Academy of Science拍攝一雙很昂貴的皮鞋，皮鞋旁還有真蛇在爬。我決定在這個案子上使用非常柔和的光線，因為蛇它們只會自顧自地移動，我也只有非常短暫的機會可以拍攝照片。

現在離你最近的相機是哪台？

Canon 5D Mark III，這是我的隨身相機。我的基本鏡頭是24-70mm，如果我只能帶一個鏡頭，那就是這隻。這隻鏡頭能在幾乎所有的場合下使用，我總是會對這隻鏡頭在f/2.8時的淺景深感到驚奇。

你創造出了許多每天會被數百萬人觀看的影像，但是大多數人可能完全不知道拍出他們熟悉影像的攝影師，我每天也會在紐約街頭看到你拍出的影像。你是怎樣才開始與Apple密切合作的？

我第一次開始與Apple的合作，是從當時負責Apple的廣告公司轉來的案子。經過許多年後，廣告公司不斷演變，許多設計師與監製都到了Apple內部工作。由於我與他們許多人在工作上都有接觸，於是他們一直選用我。這些合作關係能一直持續，讓我覺得非常地幸運。

你能描述一下在Apple產品攝影背後的創作過程嗎？

Apple的團隊一直都會有發展非常完整的拍攝列表，以及敘述需求的素描。我和才華洋溢的Apple藝術指導合作，將那些素描變成相片。一開始我們會先決定好產品的擺設位置與角度，然後再開始決定燈光。由於Apple產品有著精心挑選的材質，如何用光線來準確表現出各種不同材質，便成為一個非常重要的課題。

在一開始我會先選擇一塊區域，開始思考材質需要如何被描述。當一塊區域完成了，就接著開始下一塊區域。這也是為何我的燈光配置會變得如此複雜的原因。我需要能控制每個表面，這樣才能在客戶要求某個高光要拉得更長時，讓我能辦得到。

這就像是在Photoshop裡做檔案一樣——你不會只在一個圖層上做所有的工作。我認為我的燈光就像是圖層一樣，我可以獨立調整來達成所需的效果。

當你創造影像的時候，如何去平衡使用相機拍攝與後製這兩塊部分？ 

我會試著盡可能地在相機上完成大部份的工作。不過即使是拍好的像片，也會需要一些後製過程。因為無論產品製作的多精美，當放大到100%的時候， 你就會看到許多肉眼原本看不到的東西。一些拿起來非常光滑的東西，在放大之後總是會有些刮痕、缺口以及其他缺陷。

不過，有時候我會以被我稱為「科學怪人攝影（Frankenstein photography）」的方式來拍攝。我會先拍攝各個部分，之後在Photoshop上把所有東西拼湊起來。這個技巧在我想要避免寫實（就像我的donut系列作品）或是無法在相機內完成時很好用。我在過去一年間為The Brokenmusicbox制作專輯封面，封面的影像結合了許多像片裡不同的元素與燈光。除了用這種方式之外，沒有其他方法能做到。

在工作之外，你會拍些什麼？

我的孩子！我知道這聽起來很無聊，不過其實並不是如此。自從他們出生開始，我每天都會幫他們拍照。這對我來說是最棒的舒壓方式，因為這與我平常的工作完全不同。這也是我能放手去做，不用擔心客戶或是其他人怎樣想的事。沒有了這些壓力，我可以承擔風險並去實驗。

我是那種會拿著400mm鏡頭去拍棒球比賽的爸爸。我會聽到我的孩子跟他們的朋友說「我老爸就是會這樣幹，別管他。」

每年年底，我都會幫我的孩子製作一本有365張像片的相簿給他們看。我剛剛才完成了第十本，這些相簿甚至讓我拿到一份工作，拍攝我的家人當成部分Apple的行銷素材。

如果你可以看任何攝影師的工作過程，你會想要看誰的？

如果能花時間與Anton Corbijn一起拍攝，那一定很酷。我長久以來都是他作品的粉絲，特別是從他開始與許多我一直在聽的音樂家們合作，像是Depeche Mode與U2。他的風格更像是紀錄片，同時他的客戶也與我的客戶不同。他的影像有很強烈的風格，雖然看起來簡單，不過其中包含著故事性。

你每天工作時會用到哪些工具與軟體？

軟體方面，我用Aperture來轉換Canon RAW以及保存相機檔案，用Capture One來轉換Phase One Raw檔案，還有Photoshop。xScope是個小軟體，不過非常管用。Everynote與Dropbox讓我的辦公室保持無紙化與條理，Blinkbid用來作估價與發票。

我也試著持續更新我的攝影設備。直到去年為止，我只用Profoto的燈具。我想要擴增燈光器材，於是我添加了一些Broncolor的燈具。在攝影棚內，我用Phase One數為機背配合Sinar X相機，以及Phase One 645系統。在攝影棚外或是手持相機工作時，我用Canon 5D Mark III。

歷來你最喜歡的電影是？

絕命大煞星（True Romance）是我最喜歡的電影之一。這部電影裡有強烈的熱情，表現出人們會有多努力地追求他們的所愛、模糊對錯之間的界限，同時裡面也有些很棒的台詞。我想幫我的第一個孩子取跟主角一樣的名字「Alabama」，不過我的太太否決了這名字。

你最想要拍攝的主題或是人物？

那些尚未出現，尚未被數百萬張相片所定義的產品。我喜歡去找出拍攝某些東西的方法，而不是只是去表現出某些人想要的東西。

via The illusion of simplicity/ photographer Peter Belanger on shooting for Apple | The Verge

現在市面上已經有不少有感壓功能的iPad用觸控筆，不過都以小型廠商居多，而業界大手Wacom到現在也沒有相關產品出現。不過現在終於有一家大廠開始踏入iPad用感壓筆這塊領域，但出乎意外地，是身為軟體公司的Adobe。

Adobe在MAX 2013上發表了「Mighty」這款藍牙界面的iPad感壓觸控筆。配合iOS版Photoshop，這支筆可以做到感壓筆刷，以及用筆桿上的按鈕來快速呼叫各種軟體功能。硬體功能上來看，似乎與目前市面上的iPad感壓筆產品差不多，不過在影片裡感覺筆刷有點延遲就是了。

除了Mighty之外，另一個更有趣的東西是「Napoleon」—— 一把iPad用的數位尺規。只要把Napoleon放到iPad螢幕上，畫面就會顯示出數位導線，使用者便可以沿著導線輕鬆畫出直線、弧線、夾角或是各種基本幾何形狀。對於建築師或是設計師來說，這似乎是比Mighty更加有用的工具。

目前Adobe並未說明這兩款產品上市的時間以及價格，不過大家可以先在官方網站上登錄Email來接收最新消息。

順便一提，目前Adobe各主要軟體都已經推出了新的CC版本，台灣似乎已經可以開始訂閱Creative Cloud，費用為NT$1,550/月，已經有CS的顧客第一年可以用打折價訂閱。 另外Firework已經正式終止開發，阿們。

via Adobe and The future of Adobe Fireworks « Adobe Fireworks

今天Apple已經透過新聞稿正式發表，WWDC 2013將在當地時間6月10日到6月14日舉辦，地點依然是San Francisco的Moscone West。而在售票方面，將在當地時間4月25日上午10點（台灣時間26日上午1點）開始發售。

根據Philip Schiller在新聞稿內的敘述：

“We look forward to gathering at WWDC 2013 with the incredible community of iOS and OS X developers. Our developers have had the most prolific and profitable year ever, and we’re excited to show them the latest advances in software technologies and developer tools to help them create innovative new apps. We can’t wait to get new versions of iOS and OS X into their hands at WWDC.”

「我們期待在WWDC 2013與iOS以及OSX開發社群聚會。今年是我們的開發者們獲利最豐厚的一年，我們也非常興奮能夠向他們展示軟體科技以及開發工具最新的發展，來幫助他們創造出革命性的新軟體。我們已經等不及要在WWDC上，把最新版本的iOS與OSX交到他們的手上了。」

依照新聞稿內的說法，Apple似乎有可能在WWDC 2013上向開發者們發佈iOS 7以及OS X 10.9的測試版。至於硬體產品方面，目前還沒有多少消息。

順道一提，本次WWDC 2013的開幕演講是最近兩年以來間隔時間最長（230天）的發表會。

via Apple and The Big Gap Between Big Apple Events In Context – Business Insider

本文為「2 Letters from Steve」一文之翻譯，原作者為前Apple圖形與影像小組工程師David Gelphman。

在Apple工作的十二年裡，我從來都沒有因為工作上的事情與Steve Jobs見面。當然就像所有Apple的員工，我也曾經在Caffé Mac見過Steve，或是在Infinite Loop園區的內庭看到他跟Jony Ive一起散步。當然也有些他會出席的一般會議，不過我並沒有跟他有任何直接接觸，直到⋯⋯

2010年三月，正好在iPad公開發表的幾個星期前，我有了一個理由去聯絡Steve。我的一個朋友當時由於肝臟方面的疾病正在垂死邊緣，而我正準備去舊金山，趁她還在的時候見她一面，並且與他說些話。她是我在Adobe時的朋友，非常熱愛科技。我覺得讓他看看iPad多少能療癒她，而且我也有一台。但是在產品尚未正式發售前，沒有Apple管理階層允許我不能把iPad給任何人看到。

除非Steve允許，我絕對不可能帶著iPad去。我知道去問我上層管理鏈的任何人絕對沒有任何希望，我也知道沒人會去冒這個險，除非是高階iOS開發人員提出，這類的要求才會有可能被許可。這種嘗試乍看之下根本就是浪費時間，最有可能的回覆就是「不行」，而這大概也是我會收到的答案。根本沒人會在意。

所以，我寫了一封信給Steve。

From: David Gelphman <gelphman@apple.com>
Subject: unusual request
Date: March 23, 2010 9:04:55 AM PDT
To: Steve Jobs <sjobs@apple.com>

Hi,

Today (Tuesday) I’m visiting a terminally ill friend in the hospital in San Francisco. I’ve been told that she will likely not survive until this Friday. She had a liver transplant in late February and we all had high hopes but unfortunately she has not recovered.

Apple has given me carry permission for the [REDACTED] software for the iPad and I take Apple’s security very seriously. I was hoping to get permission from you to show her photos on the iPad even though it is not due to be released until April 3rd. Under normal circumstances I would not make such a request, nor would I expect that such a request might possibly be granted.

Thank you for considering this request.

今天（星期二）我要去舊金山的醫院探望一位身患絕症的朋友。我得知她可能活不過本週五，他在二月下旬接受了肝臟移植，雖然我們都抱著很高的期待，不過不幸地，她的狀況並沒有回復。

Apple已經給我攜出（某個軟體）的iPad版的許可，對於Apple的保密政策我也非常地重視。不過我希望能獲得您的許可，讓我能在4月3日正式發售之前，用iPad展示照片給她看。在一般狀況下，我絕不會提出這種請求，也不會期望這種請求能被允許。

感謝您能考慮這個請求。

David Gelphman

有夠蠢的，我在最後一刻才想到要這樣做，我也根本沒期望會有回音，在這麼短的時間裡根本改變不了什麼事。

不過，在寄出信的三分鐘之後，我收到了回信。

From: Steve Jobs <sjobs@apple.com>
Subject: Re: unusual request
Date: March 23, 2010 9:07:04 AM PDT
To: David Gelphman <gelphman@apple.com>
OK

Sent from my iPhone

用文字根本無法表達我收到這封回信的時候有多高興。「OK」這僅僅兩個字母，其中所包含的意義真的太多太多了。正如同許多開幕演講中Steve所說的⋯⋯

“This is why we do what we do”

「這就是我們為何做這些事的理由。」

而那一天，他願意讓我的朋友被我們所做的事給感動，即使這並不符合規定。在當時，我對Apple的核心產生了許多疑問，而這個小小的交流，大大地清除了我心中的煩惱。

令人失望的是，在我去探望我的朋友的時候，她一直都在昏迷的狀態，而iPad也一直放在我的包包裡沒有拿出來，沒有任何人知道我帶著一台iPad。她在當天辭世，我非常榮幸能陪她走到最後。當時的場面非常地感人，就如同Steve的那兩個字母一樣。

CJ R.I.P., SJ R.I.P.

via 2 Letters from Steve | David Gelphman’s Blog and File/Steve Jobs at Apple iPad Event.jpg – Wikimedia Commons

在前幾天Panic的傢伙們閒來無事拆了Lightning Digital AV Adapter之後，整個Lightning界面的話題又被炒了翻天。過了沒多久，在原文的討論裡出現了這位疑似是Apple工程師（或是某個簽了NDA的傢伙）的超長回應⋯⋯

Airplay技術並沒有在這個轉接線中使用。

實際上，這個轉接器內所搭載的SoC晶片是以XNU為基礎，但是轉接線的仞體與iOS之間的相似性也僅止於此。任體環境甚至不能執行啟動。在映像檔中沒有shell、沒有utilities（類似Mac OS X內被我們稱為「BSD Subsystem」的玩意）。它會直接啓動後台程序，接收從連接的iOS裝置上發送來的資料、將資料流解碼，然後透過影音界面輸出。其中還有一套kernel模組處理低階的資料串流以及HDMI輸出，不過大概就是這樣。我也希望能提供更多的訊息，不過我有個超棒的理由一定要匿名。

轉接線之所以會存在，簡單來說就是因為Lightning無法透過線材串流原生HDMI訊號。Lightning是串列匯流排（serial bus），其中並沒有啥聰明的多工技術。與這篇文章的其他討論相反地，我們並不是因為要綁住顧客才這樣做的。我們的做法，是特意將複雜的「轉接器」整合到轉接線內，讓主要的硬體（iOS裝置）不用去在意Lightning連接線的另一端接了啥玩意。如果你想要生產Lightning對GPIB的轉接線（別笑，我知道有個傢伙真的這樣做了），在iOS裝置上你唯一要做的事情是在軟體，而不是硬體。GPIB轉接線內會包含所有Lightning轉接GPIB所需要的相關電路。

這也非常類似HDMI轉接線的運作方式。Lightning並沒有對HDMI做任何事。再一次地，它只不過是一個高速的串列匯流排界面。AirPlay用了一大堆h.264硬體解碼技術，我們也可以很輕易的取用，所以我們用了相同的硬體來及時編碼輸出的資料流，經由Lightning接口輸出到Panic在轉接線內發現的ARM SoC晶片。AirPlay本身（指AirPlay的網路協定）與這些過程沒有任何關係。經過編碼的資料是以資料封包的形式通過Lightning匯流排，由ARM SoC解碼後從HDMI輸出。

這個系統本質上可以讓我們將資料輸出到地球上的任何裝置，無論另一端的接口是啥（HDMI、DisplayPort或是任何未來發明的玩意）。只要生產對應的轉接線，插上Lightning接口就好。由於iOS裝置並不會去管接在另一端的硬體是啥，所以當新的影音界面在市場上推出的時候，你不需要一台新的iPad或iPhone來對應。

有些人已經注意到畫面的品質可以更好，事實上也有人在做這部分的相關工作了。目前來說，畫面品質被認為是可以接受的。由於這個系統的特性（以及仞體是存放在RAM而不是ROM的設計），升級是「會」被包含在未來的iOS更新裡的。當然由於匿名的原因，我也不能說啥時會升級，不過這問題從未被忽視。

照這篇回應的說法，這種複雜到爆的設計，是為了就算未來市場上出現了啥詭異的界面規格，大家也不用換掉手上的iPad/iPhone，只要Apple推出轉接線就可以了（雖然有點貴）。考慮到Apple之前的30pin界面也用了快10年，這樣的設計似乎也頗為合理。

不過Lightning是不是真的能活的那麼長，這又是另一回事了⋯⋯

via Panic Blog » The Lightning Digital AV Adapter Surprise and Apple *could* upgrade the little computer in the Lightning HDMI adapter to do better 1080p | 9to5Mac