170060 steve jobs September 2007

在2007年英國倫敦由EMI所舉辦的一場關於音樂版權保護的記者會中,EMI的CEO Eric Nicoli、Blur成員Damon Albarn,以及Apple創辦人之一的Steve Jobs出席了這場會議。

在記者會後,根據當時為The New York Times採訪的Thomas Crampton,Steve Jobs與現場的與會人士開始漫談各種話題。這場討論從DRM開始,隨後Steve Jobs開始談論Apple是如何滿足消費者的需求……

“We must always balance simplicity and freedom. If you give the consumers too much freedom, they are overwhelmed by choice and confusion. If you limit their freedom by too much simplicity, they feel constricted.”

我們總是要在簡化與自由之間做出平衡。如果你給消費者太多的自由,他們就會被過多的選擇與困惑給壓垮。如果以過份的簡化來限制他們的自由,他們又會覺得受到拘束。

Steve Jobs, 2007

via Meeting Steve Jobs Freedom vs. Simplicity – Thomas Crampton