wa+er.

在五年前的今天，也就是2007年1月9日（當地時間），Steve Jobs在MacWorld上發表了Apple的第一隻手機──iPhone。

I have been looking forward to this for two and a half years. Today, Apple is going to reinvent the phone.

我在這兩年半裡一直期待著。今天，Apple將要重新發明手機。

Steve Jobs, 2007

iPhone is a revolutionary and magical product that is literally five years ahead of any other mobile phone.

iPhone是一件革命性、宛如魔法般的產品，並且完全領先其他任何手機五年。

Steve Jobs, January 9, 2007.

第一代iPhone背面為鋁製機身，沒有3G網路，也沒有開發軟體用的SDK以及App Store，iOS也還叫做iPhone OS。不過五年後，大家都知道發生了啥事……

有興趣的人，不妨也看一看本站之前的文章：

iPhone的誕生故事。

via iPhone is 5 Years Old Today