根據シリコンバレー地方版的消息,目前休假中的Steve Jobs以及Apple的經営團隊已在Apple公司內部發出對Apple日本團隊的慰問信件,以下是信件原文……

To Our Team in Japan,

We have all been following the unfolding disaster in Japan. Our hearts go out to you and your families, as well as all of your countrymen who have been touched by this tragedy.

If you need time or resources to visit or care for your families, please see HR and we will help you. If you are aware of any supplies that are needed, please also tell HR and we will do what we can to arrange delivery.

Again, our hearts go out to you during this unimaginable crisis.

Please stay safe.

Steve and the entire Executive Team

 

給我們在日本的團隊:

我們一直在關注日本已逐漸明朗的災情。我們關心你們以及你們的家人,還有所有被此悲劇撼動的日本同胞。

如果你們需要時間或是資源來探訪或照顧你們的家人,請告知人力資源部門,我們會幫助你。如果發覺任何需要的物品,也請告知人力資源部門,我們將盡其所能地將物品送達。

在這次難以想像的危機中,我們的心與你同在。

請注意自己的安全。

Steve與所有管理團隊成員